Kenapa sih huruf は dibacanya Wa?

 Dalam bahasa Jepang, huruf は sebenarnya dibaca “ha”. Tapi… dalam kalimat, kalau dipakai sebagai partikel, dia berubah bunyi jadi “wa”.

Contoh paling umum :

これは猫です。

Kore wa neko desu.

(“Ini adalah kucing.”)

Jadi kenapa bisa begitu? 

1. は adalah partikel topik, bukan bagian dari kata

Saat は berfungsi sebagai partikel penanda topik, bunyinya berubah menjadi “wa”. Ini aturan baku dalam tata bahasa Jepang modern.

は sebagai huruf → ha

は sebagai partikel topik → wa

Fungsi partikel は :

Menunjukkan hal yang sedang dibicarakan dalam kalimat.

Contoh:

私は学生です。

Watashi wa gakusei desu.

→ topiknya : “saya”

2. Berasal dari bunyi Jepang kuno

Dulu banget, di masa Jepang klasik (Heian–Edo), pelafalan kata “wa” masih sering ditulis dengan は dalam tulisan tradisional.

Pada masa kuno :

は bisa dibaca ha atau wa

ひ bisa dibaca hi atau i

へ bisa dibaca he atau e

Akhirnya Jepang memutuskan melestarikan aturan lama, sehingga dalam tulisan resmi, partikel topik tetap ditulis は, meski dibaca “wa”. Jadi keanehan ini muncul karena sejarah ejaan yang tidak diubah demi stabilitas bahasa.

3. Ada dua partikel yang dibaca beda dari tulisannya

Sebenarnya bukan cuma は. Tapi ada 3 partikel yang pelafalannya berbeda :

は ha → wa = Penanda topik

へ he → e = Penanda arah (ke…)

を wo → o = Penanda objek

Jadi pola “ditulis A dibaca B” itu memang tradisi baku dalam tata bahasa Jepang.

4. Tapi kalau は berada di dalam kata, tetap dibaca “ha”

Contoh:

はな (hana) = bunga

はし (hashi) = jembatan / sumpit

はやい (hayai) = cepat

Hanya sebagai partikel dalam kalimat dia berubah menjadi "wa"